Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi
Yürürlük ve son güncelleme tarihi: 26 Eylül 2026 · Sürüm 2.0
Lütfen dikkatle okuyun. Toffee Town'u indirerek, yükleyerek ya da oynayarak bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Oyun'u kullanmayınız. Tüketici olarak sahip olduğunuz ve sözleşmeyle kaldırılamayan yasal haklarınız bu Koşullardan etkilenmez.
1. Taraflar ve tanımlar
Bu sözleşme; [Geliştirici adı / şirket unvanı], [açık adres] ("Geliştirici", "biz") ile Toffee Town mobil oyununu ("Oyun") kullanan kişi ("Kullanıcı", "siz") arasındadır. "Hizmetler": Oyun, toffeetown.online sitesi ve bunlara bağlı sunucu hizmetleri. "Sanal Öğeler": altın, elmas, yıldız, can, güçlendiriciler, sandık ödülleri, dükkân dekorları ve Oyun içinde elde edilen diğer dijital içerikler. "Platform": Google Play ya da Apple App Store.
2. Kabul, ehliyet ve yaş
Oyun'u kullanabilmek için yaşadığınız ülkenin hukukuna göre bu sözleşmeyi yapma ehliyetine sahip olmanız ya da ebeveyninizin veya yasal temsilcinizin onayını almış olmanız gerekir. Oyun 13 yaşından küçüklere yönelik değildir. 18 yaşından küçükseniz uygulama içi satın alım yapmadan önce ebeveyninizin iznini almalısınız; Platform'ların sunduğu ebeveyn denetimlerini kullanmanızı öneririz. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ile birlikte bir bütündür.
3. Lisans
Bu Koşullara uymanız şartıyla size; Oyun'u sahibi olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz cihazlarda, Platform'un kullanım kurallarına uygun olarak ve yalnız kişisel, ticari olmayan eğlence amacıyla kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Oyun size satılmaz, lisanslanır. Açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
4. Fikri mülkiyet
Oyun ve içeriği; yazılım kodu, "Toffee Town" adı ve logosu, Boba karakteri ve diğer karakterler, görseller, animasyonlar, sesler, müzikler, metinler, bölüm tasarımları ve Sanal Öğeler dahil olmak üzere, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu ve uluslararası sözleşmelerle korunur ve Geliştirici'ye ya da lisans verenlerine aittir. Lisans kapsamı dışında çoğaltılamaz, dağıtılamaz, değiştirilemez, kamuya sunulamaz ve türev eser oluşturulamaz.
5. Yasak kullanımlar
Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz: (a) Oyun'u ya da sunucularımızı tersine mühendislik, kaynak koda dönüştürme ya da çözümleme yoluyla incelemek (emredici hukukun izin verdiği haller hariç); (b) hile, bot, otomasyon, değiştirilmiş istemci, kayıt dosyası düzenleme ya da güvenlik açığı kullanarak avantaj elde etmek, lig sonuçlarını manipüle etmek; (c) sunucularımıza aşırı yük bindirmek, yetkisiz erişim denemek, API'yi Oyun dışında kullanmak; (d) Sanal Öğeleri ya da hesapları satmak, takas etmek, kiralamak ya da gerçek para karşılığında devretmek; (e) hakaret içeren, müstehcen, nefret söylemi barındıran, başkasını taklit eden ya da üçüncü kişi haklarını ihlal eden oyuncu adları kullanmak; (f) Oyun'u hukuka aykırı bir amaçla kullanmak. Bu kuralların ihlali hâlinde §13'teki tedbirleri uygulayabiliriz.
6. Sanal Öğeler ve oyun içi paralar
Sanal Öğeler, yalnız Oyun içinde kullanılmak üzere size verilen sınırlı ve geri alınabilir bir kullanım hakkıdır; mülkiyet hakkı değildir. Sanal Öğelerin gerçek para değeri yoktur; nakde çevrilemez, iade edilemez (kanunen zorunlu haller hariç), başka kullanıcıya ya da başka oyuna aktarılamaz. Sanal Öğelerin fiyatlarını, miktarlarını, içeriklerini ve elde edilme yollarını oyun dengesi gereği değiştirebiliriz. Oyun ilerlemeniz ve Sanal Öğeleriniz öncelikle cihazınızdaki kayıt dosyasında tutulur: Oyun'u kaldırmanız, cihaz verilerini silmeniz ya da cihazınızı kaybetmeniz hâlinde, hesap bağlama özelliği etkinleştirilip kullanılmadıkça, bunlar geri getirilemeyebilir.
7. Uygulama içi satın alımlar ve cayma hakkı
Satın alımlar Platform üzerinden, Platform'un satış koşullarına tabi olarak yapılır; fiyat ve vergi Platform'da gösterilir. Satın aldığınız Sanal Öğeler, onayınızla anında hesabınıza teslim edilen gayrimaddi dijital içeriktir. Bu nedenle, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-(ğ) uyarınca teslimatla birlikte cayma hakkı kullanılamaz; AB/AEA ve Birleşik Krallık'taki tüketiciler bakımından da satın alma sırasında dijital içeriğin hemen sağlanmasına açıkça onay verdiğiniz ve cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul ettiğiniz ölçüde (2011/83/AB Direktifi m.16(m)) aynı sonuç doğar. Ayıplı ifa, çift tahsilat, teslim edilmeyen ürün gibi durumlarda yasal haklarınız saklıdır. İade talepleri Platform'un süreçleriyle yürütülür (Google Play: play.google.com, Apple: reportaproblem.apple.com); teslim sorunlarında bize de yazabilirsiniz. İade edilen bir satın almaya ait Sanal Öğeleri hesabınızdan geri alabiliriz.
8. Rastgele ödüller
Sandıklar ve benzeri ödüller Oyun içinde oynayarak kazanılır; gerçek parayla doğrudan satın alınan rastgele içerikli ürün sunulması hâlinde, her bir ödülün elde edilme olasılıkları satın alma öncesinde Oyun içinde açıkça gösterilir.
9. Haftalık lig ve etkinlikler
Lig ve etkinliklere katılım ücretsizdir; hiçbir satın alım gerektirmez ve katılım şansı artırmaz. Ödüller yalnız Sanal Öğe niteliğindedir; talih ya da beceri oyunu kapsamında nakdi veya ayni bir ödül verilmez. Grupları, puanlama kurallarını ve ödülleri adil oyun ve denge amacıyla değiştirebilir; hileli olduğunu makul olarak değerlendirdiğimiz sonuçları geçersiz sayabiliriz.
10. Reklamlar
Oyun ileride isteğe bağlı ödüllü reklamlar içerebilir. Reklam izlemek zorunlu değildir. Reklamların içeriğinden reklam veren sorumludur; reklamlar aracılığıyla eriştiğiniz üçüncü taraf hizmetleri kendi koşullarına tabidir. Reklamlarla ilgili veri işleme Gizlilik Politikası'nda anlatılır.
11. Güncellemeler ve hizmetin değişmesi
Oyun'u iyileştirmek, hataları gidermek, güvenlik ya da mevzuat gereği güncelleyebilir; içerik ekleyebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Oyun'un bazı özellikleri internet bağlantısı gerektirir. Hizmetleri tamamen sonlandırmamız hâlinde bunu en az 60 gün önceden Oyun içinde ve Site'de duyururuz; bu süre içinde satın alma kabul etmeyiz.
12. Kullanıcı içeriği
Belirlediğiniz oyuncu adı, diğer oyuncuların görebileceği tek kullanıcı içeriğidir. Oyuncu adınızın hukuka ve §5'e uygun olmasından siz sorumlusunuz; uygun olmayan adları uyarı yapmaksızın rastgele bir adla değiştirebiliriz. Oyuncu adınızı Oyun'un işletilmesi amacıyla gösterme, saklama ve işleme hakkını bize dünya çapında ve bedelsiz olarak vermiş olursunuz.
13. Askıya alma ve fesih
Bu Koşulları esaslı biçimde ihlal etmeniz, hile yapmanız ya da Hizmetlere zarar vermeniz hâlinde, ihlalin ağırlığıyla orantılı olarak uyarı verebilir, lig katılımınızı kısıtlayabilir, hesabınızı askıya alabilir ya da kalıcı olarak kapatabiliriz. İhlal nedeniyle kapatılan hesaplardaki Sanal Öğeler için bedel iadesi yapılmaz (emredici hukuk saklıdır). Kararımıza destek@toffeetown.online üzerinden itiraz edebilirsiniz. Oyun'u silerek ve verilerinizin silinmesini isteyerek sözleşmeyi dilediğiniz an sona erdirebilirsiniz. §4, §6, §15, §16 ve §18 fesihten sonra da geçerliliğini korur.
14. Üçüncü taraf hizmetleri
Oyun; Platform, Google Play Games, Apple Game Center gibi üçüncü taraf hizmetleriyle birlikte çalışabilir. Bu hizmetlerin kullanımı ilgili sağlayıcının koşullarına tabidir ve bu hizmetlerin işleyişinden sorumlu değiliz.
15. Garanti reddi
Oyun ücretsiz sunulan bir eğlence uygulamasıdır. Kanunun izin verdiği azami ölçüde, Hizmetler "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur; kesintisiz, hatasız ya da her cihazla uyumlu olacağı garanti edilmez. Bu hüküm, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve AB tüketici hukuku kapsamındaki ayıplı mal ve hizmete ilişkin yasal haklarınızı sınırlamaz.
16. Sorumluluğun sınırlandırılması
Kanunun izin verdiği azami ölçüde; dolaylı zararlardan, kâr kaybından, veri ya da Sanal Öğe kaybından (satın alınmış olanlar hariç) sorumlu değiliz ve sorumluluğumuzun toplamı, talebe konu olaydan önceki 12 ay içinde bize ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Türk Borçlar Kanunu m.115 uyarınca kast ve ağır ihmal hâlleri ile kişisel zarara ilişkin sorumluluk ve emredici tüketici hukukunun öngördüğü haller bu sınırlamanın dışındadır.
17. Değişiklikler
Bu Koşulları değiştirebiliriz. Önemli değişiklikleri yürürlükten en az 15 gün önce Oyun içinde ya da Site'de duyururuz. Değişiklik sonrasında Oyun'u kullanmaya devam etmeniz yeni Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir; kabul etmiyorsanız Oyun'u kullanmayı bırakabilirsiniz. Değişiklikler, önceden satın alınmış Sanal Öğelere ilişkin haklarınızı geriye dönük olarak aleyhinize değiştirmez.
18. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözümü
Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici sıfatını taşıyan kullanıcılar, 6502 sayılı Kanun uyarınca parasal sınırlar dahilinde yerleşim yerlerindeki ya da işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyeti'ne, bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda Tüketici Mahkemeleri'ne başvurabilir. AB/AEA ve Birleşik Krallık'ta yaşayan tüketiciler, yaşadıkları ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerinden ve o ülke mahkemelerine başvurma hakkından yararlanmaya devam eder. Tüketici olmayan kullanıcılar bakımından Geliştirici'nin yerleşim yeri mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Uyuşmazlıkları önce destek@toffeetown.online üzerinden dostane yoldan çözmeye çalışmanızı rica ederiz.
19. Apple App Store'dan indirenler için ek hükümler
Oyun'u Apple App Store'dan indirdiyseniz: (a) bu Koşullar Apple ile değil, yalnız sizinle Geliştirici arasındadır ve Oyun'dan Apple değil Geliştirici sorumludur; (b) lisans, App Store Hizmet Şartları'ndaki Kullanım Kuralları'na uygun olarak sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarla sınırlıdır; (c) Apple'ın Oyun için bakım ve destek sağlama yükümlülüğü yoktur; (d) Oyun'un uygulanabilir bir garantiye uymaması hâlinde Apple'a bildirebilirsiniz ve Apple varsa satın alma bedelini iade eder; bunun dışında Apple'ın hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur; (e) Oyun'a ilişkin ürün sorumluluğu, mevzuata uygunluk, tüketici koruması ve fikri mülkiyet ihlali iddialarından Apple değil Geliştirici sorumludur; (f) ABD ambargosu uygulanan ya da "terörü destekleyen" olarak nitelendirilen bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD hükümetinin yasaklı listelerinde yer almadığınızı beyan edersiniz; (g) Apple ve bağlı şirketleri bu Koşulların lehtar üçüncü tarafıdır ve kabulünüzle birlikte Koşulları size karşı uygulama hakkına sahip olur.
20. Genel hükümler
Bu Koşulların herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. Bir hakkımızı kullanmamamız o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Koşullardan doğan haklarınızı onayımız olmadan devredemezsiniz; biz, haklarınızı azaltmamak kaydıyla, birleşme ya da devir hâlinde devredebiliriz. Mücbir sebeplerden kaynaklanan gecikmelerden sorumlu değiliz. Bu Koşullar ile Gizlilik Politikası taraflar arasındaki anlaşmanın tamamıdır. Türkçe ve İngilizce metinler arasında çelişki olması hâlinde, uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde Türkçe metin esas alınır.
21. İletişim
[Geliştirici adı / şirket unvanı] · [açık adres] · destek@toffeetown.online
Terms of Use and End User Licence Agreement
Effective and last updated: 26 September 2026 · Version 2.0
Please read carefully. By downloading, installing or playing Toffee Town you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the Game. Nothing in these Terms affects the statutory rights you have as a consumer that cannot be waived by contract.
1. Parties and definitions
This agreement is between [Developer name / company], [full address] ("Developer", "we") and the person using the Toffee Town mobile game (the "Game") ("you"). "Services": the Game, the toffeetown.online website and the related server services. "Virtual Items": gold, gems, stars, lives, boosters, chest rewards, shop decorations and other digital content obtained in the Game. "Platform": Google Play or the Apple App Store.
2. Acceptance, capacity and age
You must have the legal capacity to enter into this agreement under the law of your country, or have the consent of your parent or legal guardian. The Game is not directed to children under 13. If you are under 18, you must get your parent's permission before making in-app purchases; we recommend using the parental controls offered by the Platforms. These Terms form a single agreement together with the Privacy Policy.
3. Licence
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable licence to use the Game on devices you own or control, in accordance with the Platform's usage rules, solely for personal, non-commercial entertainment. The Game is licensed, not sold. All rights not expressly granted are reserved.
4. Intellectual property
The Game and its content — including software code, the "Toffee Town" name and logo, the Boba character and other characters, art, animations, sounds, music, text, level designs and Virtual Items — are protected by copyright, trade mark and other laws and belong to the Developer or its licensors. You may not copy, distribute, modify, publicly display or create derivative works of them except as permitted by this licence.
5. Prohibited conduct
You agree not to: (a) reverse engineer, decompile or disassemble the Game or our servers (except where mandatory law allows); (b) use cheats, bots, automation, modified clients, save-file editing or exploits to gain an advantage or manipulate league results; (c) overload our servers, attempt unauthorised access or use the API outside the Game; (d) sell, trade, rent or transfer Virtual Items or accounts for real money; (e) use player names that are offensive, obscene, hateful, impersonate others or infringe third-party rights; (f) use the Game for any unlawful purpose. We may take the measures in §13 if these rules are breached.
6. Virtual Items and in-game currencies
Virtual Items are a limited, revocable right to use them within the Game only; they are not property. Virtual Items have no real-money value, cannot be cashed out, are non-refundable (except where required by law) and cannot be transferred to other users or other games. We may change the prices, quantities, contents and ways of obtaining Virtual Items for game balance. Your progress and Virtual Items are primarily stored in the save file on your device: if you uninstall the Game, clear the device data or lose the device, they may not be recoverable unless account linking has been enabled and used.
7. In-app purchases and right of withdrawal
Purchases are made through the Platform under its terms of sale; price and taxes are shown by the Platform. Purchased Virtual Items are intangible digital content supplied to your account immediately with your consent. Accordingly, to the extent you expressly consented at the time of purchase to immediate supply and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal, the 14-day right of withdrawal does not apply once supply has begun (EU Directive 2011/83/EU Art. 16(m); UK Consumer Contracts Regulations 2013 reg. 37; Turkish Distance Contracts Regulation Art. 15(1)(ğ)). Your statutory rights for faulty content, double charges or items not delivered remain unaffected. Refunds are handled through the Platform (Google Play: play.google.com; Apple: reportaproblem.apple.com); you may also contact us about delivery problems. We may remove Virtual Items related to a refunded purchase.
8. Random rewards
Chests and similar rewards are earned through gameplay. If randomised items are ever offered directly for real money, the odds of receiving each item will be clearly disclosed in the Game before purchase.
9. Weekly league and events
Participation in leagues and events is free, requires no purchase and purchases do not improve your chances. Rewards are Virtual Items only; no cash or physical prizes are awarded. We may change groups, scoring rules and rewards for fairness and balance and may void results we reasonably believe were obtained by cheating.
10. Advertising
The Game may in future contain optional rewarded ads. Watching ads is never mandatory. Advertisers are responsible for their ads; third-party services reached through ads are subject to their own terms. Data processing for ads is described in the Privacy Policy.
11. Updates and changes to the Services
We may update the Game to improve it, fix bugs or for security or legal reasons, and may add, change or remove content. Some features require an internet connection. If we discontinue the Services entirely, we will give at least 60 days' notice in the Game and on the Site and stop accepting purchases during that period.
12. User content
Your player name is the only user content visible to other players. You are responsible for ensuring it complies with the law and §5; we may replace inappropriate names with a random name without notice. You grant us a worldwide, royalty-free licence to display, store and process your player name for operating the Game.
13. Suspension and termination
If you materially breach these Terms, cheat or harm the Services, we may, proportionately to the breach, warn you, restrict your league participation, suspend or permanently close your account. No refunds are given for Virtual Items in accounts closed for a breach (subject to mandatory law). You may appeal to destek@toffeetown.online. You may end this agreement at any time by deleting the Game and requesting deletion of your data. §4, §6, §15, §16 and §18 survive termination.
14. Third-party services
The Game may work with third-party services such as the Platforms, Google Play Games and Apple Game Center. Their use is subject to the provider's terms and we are not responsible for their operation.
15. Disclaimer
To the maximum extent permitted by law, the Services are provided "as is" and "as available" without warranty that they will be uninterrupted, error-free or compatible with every device. This does not limit your statutory rights regarding digital content that is faulty or not as described.
16. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential loss, loss of profit, or loss of data or Virtual Items (other than purchased ones), and our total liability is limited to the amount you paid us in the 12 months before the event giving rise to the claim. Nothing limits our liability for intent or gross negligence, death or personal injury, fraud, or any other liability that cannot be limited under applicable law.
17. Changes to these Terms
We may amend these Terms. We will announce material changes in the Game or on the Site at least 15 days before they take effect. Continuing to use the Game afterwards means you accept the new Terms; if you do not, you may stop using the Game. Changes will not retroactively reduce your rights in Virtual Items already purchased.
18. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Consumers in Türkiye may apply to the Consumer Arbitration Committees or Consumer Courts under Law No. 6502. Consumers resident in the EU/EEA or the UK keep the protection of the mandatory consumer laws of their country of residence and may bring proceedings in the courts of that country. For non-consumers, the courts and enforcement offices at the Developer's place of business have jurisdiction. We ask that you first contact destek@toffeetown.online so we can try to resolve any dispute amicably. The EU Online Dispute Resolution platform was discontinued in July 2025.
19. Additional terms for Apple App Store downloads
If you downloaded the Game from the Apple App Store: (a) these Terms are between you and the Developer only, not Apple, and the Developer, not Apple, is solely responsible for the Game; (b) the licence is limited to Apple-branded products you own or control, as permitted by the Usage Rules in the App Store Terms of Service; (c) Apple has no obligation to provide maintenance or support for the Game; (d) if the Game fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple and Apple will refund the purchase price, if any; Apple has no other warranty obligation; (e) the Developer, not Apple, is responsible for addressing product liability, legal or regulatory compliance, consumer protection and intellectual property infringement claims relating to the Game; (f) you represent that you are not located in a country subject to a US Government embargo or designated as "terrorist supporting", and are not on any US Government list of prohibited or restricted parties; (g) Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, upon your acceptance, Apple will have the right to enforce them against you.
20. General
If any provision is held invalid, the rest remain in effect. Our failure to enforce a right is not a waiver. You may not assign your rights under these Terms without our consent; we may assign ours in a merger or transfer without reducing your rights. We are not liable for delays caused by force majeure. These Terms and the Privacy Policy are the entire agreement between the parties. If the Turkish and English versions conflict, the Turkish version prevails to the extent permitted by applicable law.
21. Contact
[Developer name / company] · [full address] · destek@toffeetown.online